文：陳誼恩 臺中市沙鹿區農會

　　我與美國筆友的交流中得到了許許多多不一樣的知識，其中最讓我印象深刻的，莫過於生活瑣事中的文化差異。

　　美國小學的營養午餐跟臺灣學校的午餐大不相同，他們的課程安排也與我們的不一樣，美國比較強調多元學習，有很多才藝以及戶外課程；筆友Bette 也在信件中提到，她有的時候會去教堂參加活動，這是有關於宗教的不同；Bette 也時常到歌劇院欣賞表演，但是在臺灣歌劇院非常少；而且她們還有很多校園活動，像是每一個學期的舞會，每一週的服裝日，還有每個學期的校外教學。很多的文化差異都是我從來沒有聽說過的，不過即使我們兩個國家之間有著許多不同，我們還是有很多彼此相似的地方，就像是她喜歡的食物是炒飯，剛好我最喜歡的食物也是，聽到彼此有共同喜歡的食物時就會有一種我們很相似的感覺。

　　透過這一次的筆友信件往來，我體會到每個地方都有不一樣的文化傳統，我也因為這樣學習到了很多不同的文化知識，很感謝她願意跟我分享這麼多東西，​這些分享不僅打破了我對異國生活的刻板印象，更讓我學會從不同角度觀察世界。每一封信件都是一座橋樑，讓我們在字裡行間跨越了時空的藩籬，在分享差異的同時，也發現了人性中那些溫暖且共通的本質。這段筆友經歷，是我近期最珍貴的跨文化交流收穫，不僅讓我學到了新知識，更讓我獲得了一位珍貴的新朋友。我非常期待未來能繼續與她通信，在分享中一起成長，拓展彼此的世界。

I have learned many new things from my American pen pal. For example, school lunches in America are very different from ours in Taiwan. Their school classes are also different. They have many fun activities and outdoor classes. My pen pal, Bette, told me that she sometimes goes to church. This is because we have different religions.

Even though we live in different places, we have many things in common. For example, her favorite food is fried rice, and it is my favorite food, too! Knowing that we like the same food makes me feel that we are very similar. I want to keep writing to her. I am so happy that I met a new friend and learned so much.