文：林芮妤 屏東縣長治鄉農會

　　這是我第一次參加國外的交換計劃，感謝四健會讓我有這個機會到韓國進行交換。起初報名時，我沒有抱太多的期望，加上自己的語言能力實在不佳，對自己不太有信心。但沒想到我真的報名成功了，內心既高興又憂慮，擔心自己無法與寄宿家庭溝通。時間滴答滴答，很快就來到7月24日。當天是颱風天，家人不畏風雨開車帶我北上參加座談會，心裡一酸，還好有家人的支持，才讓我有機會出去看世界。

　　來到寄宿家庭後，我一度對韓國的用餐規矩感到不習慣，吃一頓飯都要膽戰心驚，深怕觸犯禁忌。偶然一次看到轟媽把碗端起來吃，甚至筷子和湯匙一起使用，讓我們相當震驚。後來轟媽解釋這些其實只是韓國文化，他們家沒有那麼多規矩，而且我們又是台灣人，所以不需要太過擔心。這讓我放下了心中的大石頭，也因為這舉動，我開始感受到韓國人的溫暖。

　　這次分配到的家庭我很喜歡，怎麼說呢？大概是相處模式吧！在這短短的幾天裡，我感受到他們家的和睦，比如，轟姊帶我們出去玩時刷了轟爸的卡，轟爸就在車內笑著念帳單名稱，轟姊則無奈地回：「知道了，知道了。」而且一路上轟爸和轟姊聊得很開心，有時還會一起大笑，父女倆在車上相處得像朋友一樣。轟爸轟媽平時也會互相鬥嘴，像在路邊看到一隻狗，轟媽就會說這隻狗很像轟爸，雖然看上去沒禮貌，但其實甜蜜蜜。還有當我們誇轟姊很漂亮時，轟媽會假裝嘔吐。這一系列可愛的互動讓我深深愛上這個家，也感受到了韓國人的可愛之處。

　　我印象最深刻的是在交換的某一天，原本只是陪轟姊上課，結果整節課都在聊天。我們與老師及一兩位學生交流，分享兩國的著名小吃、影集、明星。後來來了幾位新學生，他們看到我們也加入了交流，我們談到了各自的家庭和經歷，才發現大家都有K-POP相關的背景，有的已經看過很多場演唱會。由於我本身非常喜歡K-POP，話題自然豐富起來，我開始興奮了，因為從沒想過自己會離K-POP那麼近，內心滿滿的感動。雖然時間快到了，我們被迫離開，但我們交換了聯絡方式，彌補了遺憾！真的很開心能認識他們，不僅拓展了我的交友圈，也幫助我更深入地理解了K-POP文化背後的情感與影響力。

　　這次的語言體驗讓我領悟很多。首先，感謝協會配了一位英文很好的夥伴給我，她在這趟旅行中幫了我很多。我的英文程度相當基礎，但她總是主動幫我翻譯，讓我能夠加入話題。我深感抱歉，因為自己能力不足成為拖累，但也因此激發了我學習英文的決心，我會以她為目標，努力跟上她的腳步！

　　最後，衷心感謝所有在背後支持我參加KT交換計劃的人，是你們讓我擁有了這次寶貴的體驗。特別感謝一路上鼓勵我的人，是你們點燃了我的信心！此外，我更要感謝接待家庭這幾天對我們無微不至的照顧，他們像對待親女兒一樣對待我們。這次參加KT交換計劃讓我不僅體驗了韓國人的生活步調、習俗和文化，還結識了外國朋友，甚至成為了他們的家人。我會將這些珍貴的回憶永遠珍藏在心中。