:::

書信的溫度

文:紀孟昇 臺中市大里區農會

  這次的四健會交流活動非常的特別,這是我人生第一次寄郵件給外國人,令我獲益良多,其中最重要的是溝通技巧、英文能力以及增進信心。因為我本身平常就有在線上平台上課,與外國人面對面視訊溝通、交流和學習英文,但常常會因為突然想不出某個英文單字或者遇到不會的單字,導致在跟他們聊天時很緊張,話題會斷掉,談話的氣氛也會瞬間寧靜。但如果是以郵件的方式就不一樣了,上述那些視訊聊天的問題都不會有,首先,我可以仔細地了解對方的每一句話,真的看不懂的時候我還可以用翻譯;再者,當我要寫郵件時,我也能有充足的時間去構思,並且改正了許多我平時沒注意到的文法錯誤,最後,在以往,我常常對自己的英文能力抱持質疑,沒什麼信心,但經過這次的活動後讓我的信心大增,知道自己的英文能力其實並不差,只要多加練習就能順利與外國人交流。
  在交流期間我們都互相向對方介紹自己的家鄉與文化,而 Jaden Gussis 的分享讓我對於美國有更多的認識,畢竟網路上所看到的肯定比不上他們親口說的,其中 Jaden Gussis 的故鄉竟然叫"Paris",雖然與法國的首都同名,但卻只是一座小城鎮,這座小鎮最著名的就是起司,而以賣起司為主的連鎖店“MarsCheese Castle”是她家鄉最著名的地標,讓我感覺很新奇。
  對於這次活動最大的遺憾大概就是交流時間太短,因為一開始還不太熟,前幾封郵件都會比較客套,但到後面好不容易比較熟後,活動就結束了,會有種時間怎麼過這麼快的感覺,至於其他的活動排程都相當的棒,是一段相當有意義的經驗 !

文章附加圖片