:::

突破語言的障礙

文:蔡書丞 新北市頂溪國小

  我叫蔡書丞,今年9歲就讀新北市頂溪國小,我從未搭過飛機,但我很希望有一天能環遊世界交朋友,看看這個廣大的世界,這次四健會的國際筆友活動圓了我這個夢想,並且結識到一位特別的筆友”娜塔莉”。她和我一樣也是9歲,住在美國堪薩斯州,我們都喜歡動物,我的寵物是一隻貓咪和鱉,而她家卻有一座大農場,養著9條狗、3條蛇、1隻蘇卡達陸龜、11隻山羊、4頭牛、1隻美洲駝和1匹馬。
  這段時間裡,我們透過電子郵件進行了很多次的交流。我們聊了很多有趣的事情,例如我們的興趣、居住的城市差異、文化習俗、學校生活以及我們的旅遊經驗。除了寫信之外,我拍了一些Youtube和她分享臺灣的生活,文化差異讓人覺得十分特別。通信期間她因為成績沒有達標,而被媽媽禁足,不能使用手機而失聯了一段時間,我也第一次學到禁足這件事。
  交新朋友總是讓人緊張,更別說是用英文與外國人交談,但透過大人和翻譯軟體的協助,小朋友也能突破語言的障礙互相交流,即使語言、膚色和國家不同,但我們並沒有什麼不同,一樣喜歡動物、喜歡出外旅遊、愛吃冰淇淋,也有功課的煩惱。這段期間娜塔莉成為我們全家的筆友,家人總會談論著她寄來的信,也會幫我一起想下次的話題,每次打開信件都讓人有驚喜。
  未來我還希望能繼續參加四健會的活動,體驗不同的作業組,認識世界上不同國家的朋友,或許有一天能和這些朋友在四健會的活動中見面,期待這一天的到來。再次感謝四健會,讓我交到一位好朋友。

文章附加圖片