:::

超越語言的交流

文:莊心岑 臺中市大安區農會

  我的交流對象是Victoria Chibuk,她十一歲,大約比我小了兩歲,但是我們聊得很愉快!我有和她互相分享自己國家的特色美食,我介紹了珍珠奶茶,她則是介紹了披薩。我也與她分享我曾在學校做披薩的事。另外,在剛開始交流時,我會感到害怕,我怕Victoria會聽不懂我在說什麼,但是她很友善,對我說她都看得懂,令我相當開心!現在的我,能夠不緊張並且很享受的跟她聊天,能交到她這個朋友,真是太棒了!
  跟她聊天的過程中,我們也有聊到自己喜歡的運動,我很喜歡羽球,特別是在台灣很多人都會打,而Victoria喜歡的運動,好多是我沒接觸過的,希望在將來我也能夠試試看。接著像是節日,我們也有提到,當時我在放清明節連假,Victoria向我介紹七月四日是美國的特殊節日,他們會在那天舉辦遊行,感覺好有趣呀!
  我很慶幸自己當初選擇參加這個活動,我可以一邊看Victoria傳的文字,一邊學習新的單字,我也可以學習更多句型,更加深入的瞭解外國人日常的溝通方式。原來和外國人溝通,並沒有我原本想像中的那麼困難,其實如果有基礎,一定能順利溝通,而且他們也很熱情、善良,願意耐心理解我們在說什麼。這個活動讓我增加了不少的知識,感覺就像是出國旅遊似的,我知道了好多有關美國的事。我在聊天當中印象最深的是Victoria詢問我:「如果你來到美國,你要來我們家嗎?我們對客人一向很開放的。」她的熱情感動了我!如果將來我真的能夠與外國人當面流暢的溝通,我一定會想與她見面聊一聊,而且她說她家有泳池耶!家中有泳池在台灣是不常見的。如果Victoria願意,我一定會繼續跟她保持聯絡,與她分享更多台灣的趣事,並且和她分享生活中的喜悅,我很期待我們後續的聊天!

文章附加圖片